Traduction des principaux allergènes

Voici des traductions des principaux allergènes en allemand (G), anglais (GB), italien (I), espagnol (E), portugais (P) et danois (D). Si vous connaissez d'autres langues, merci de me communiquer vos traductions!

Oeufs

• G: Eier
• GB: eggs
• I: uova
• E: huevos
• P: ovos
• D: æg

Cru

• G: roh
• GB: raw
• I: crudo
• E: crudo
• P: cru
• D: rå

Cuit

• G: gekocht
• GB: cooked
• I: cotto
• E: cocido
• P: cozinhado
• D: kogt

Fruits à coque

• G: Schalenfrüchte
• GB: nuts
• I: frutta secca a guscio
• E: frutas con cáscara
• P: frutos de casca
• D: nødder

Cacahuètes Arachides

• G: Erdnüsse
• GB: peanuts
• I: arachidi
• E: cacahuetes
• P: amendoins
• D: jordnødder

Sésame

• G: Sesam
• GB: sesame
• I: sesamo
• E: sesamo
• P: sésamo
• D: sesam

Gluten

• G: Gluten
• GB: gluten
• I: glutine
• E: gluten
• P: glúten
• D: gluten

Lait

• G: Milch
• GB: milk
• I: latte
• E: leche
• P: leite
• D: mælk

Poisson

• G: Fisch
• GB: fish
• I: pesce
• E: pescado
• P: peixe
• D: fisk

Crustacés

• G: Krebstiere
• GB: crustaceans
• I: crostacei
• E: crustáceos
• P: crustáceos
• D: skaldyr

Soja

• G: Soja
• GB: soy
• I: soia
• E: soja
• P: soja
• D: soja

Celeri

• G: Sellerie
• GB: celery
• I: sedano
• E: apio
• P: aipo
• D: selleri

Moutarde

• G: Senf
• GB: mustard
• I: senape
• E: mostaza
• P: mostarda
• D: sennep

Anhydride sulfureux / Sulfites

• G: Schwefeldioxyd / Sulfite
• GB: anhydrous sulfur / sulphites
• I: anidride solforosa / solfiti
• E: sulfuro anhidrido / sulfitos
• P: dióxido de enxofre / sulfites
• D: Svovldioxid / Sulfitter

Lupins

• G: Lupinen
• GB: lupins
• I: lupini
• E: altramuces
• P: tremoços
• D: lupiner

Mollusque

• G: Weichtiere/Mollusken
• GB: molluscs
• I: molluschi
• E: moluscos
• P: molusco
• D: bløddyr

L'histoire d'Ypsi | Conseils | Liens | Contact | News

English version

(c) camegratte.com 2013-2015